Эдгар Аллан По - знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи - всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский cимволизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. "Создание прекрасного посредством ритма" - так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как "Ворон", "Аннабель Ли", "Улялюм", "Колокола", "Линор". В своих стихах По отворачивается от "жизни как она есть" и созд
Ворон
Купили 940 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 288
- Вес 150 г
- Год издания 2023
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Эдгар Аллан По
- Переводчик Александра Глебовская, Виктор Топоров, Наталья Лебедева, Николай Голь, Михаил Зенкевич, Александр Щербаков, Евгений Фельдман, Роман Дубровкин, Владимир Рогов, Сергей Степанов, Галина Усова, Юрий Корнеев
- Страна Зарубежная, США
- Тип бумаги Газетная
- Размер 1.9x11x18
- ID товара 2222294
- ISBN 978-5-389-07132-2, 978-5-9985-0096-1
- Возрастное ограничение 16+
- Поджанр Ужасы, Классический
Отзывы на это издание
Сначала новые
У Эдгара По читала рассказы. Поэзия тоже очень понравилась. Интересный и необычный формат, углубленно изучаю английский и очень люблю читать в оригинале, слог писателя понравился.
Плюсы
Приятная цена
Удобный формат, приятный для чтения шрифт
Есть комментарии к стихотворениям. Оказались полезны
Удобный формат, приятный для чтения шрифт
Есть комментарии к стихотворениям. Оказались полезны
Минусы
Даже с высоким уровнем английского читать трудно. Много устаревшей лексики
Потрясающая книга. Влюбилась в то, как пишет автор. Я редко беру такие книги, но тут вообще не пожалела. Очень понравилось читать комментарии к произведениям. Моим фаворитом (естественно кроме всем известного «ворон») стала «Венчальная баллада»
Плюсы
Для кого-то будет несомненным плюсом, что каждое произведение представлено как на русском, так и на английском. Несомненно радует перевод, атмосфера полностью сохраняется. Книга не большого формата что даёт возможность брать ее с собой.
Минусы
Лично для меня шрифт был мелкий, но не критично.
До этого момента поэзия меня никак не цепляла, но из-за Эдгар Аллан По быстро переобулась. Выбор пал на книгу из‑за двух вещей, это мое любимое издание (обложки красивые) и загадочного названия. Заранее была в курсе, что По классно работает с недосказанностью и создает мистическую атмосферу. Вот это и стало причиной покупки. Книга хороша и внешне, и ворон напечатан нормально.
Прозвучит максимально пафосно, но это совершенные поэтичные тексты на английском языке... Использовать помимо сюжетов игру с повторами букв и звуков, имитирующих реальный стук зубов, например. Мало какие тексты способны погружать читателя в такой водоворот сознания, как маэстро Эдгар Аллан По.
Единственное - будьте готовы, что это мрачная, тяжёлая, депрессивная лирика. И всё же... Мощное послевкусие после каждого стиха. Как по мне, величайший мастер ужаса. Воистину, как гласит один из стихов, предвосхитивший Лавкрафта...
Hell risin' from a thousand thrones
Shall do it reference...
С бесчестных тронов ад восстанет,
С приветствием ему!
Единственное - будьте готовы, что это мрачная, тяжёлая, депрессивная лирика. И всё же... Мощное послевкусие после каждого стиха. Как по мне, величайший мастер ужаса. Воистину, как гласит один из стихов, предвосхитивший Лавкрафта...
Hell risin' from a thousand thrones
Shall do it reference...
С бесчестных тронов ад восстанет,
С приветствием ему!