Волшебник Страны Оз = The Wonderful Wizard of Oz : метод чтения Ильи Франка

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дваж- ды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным пе- реводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинаю- шим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментиро- ванным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости загля-дывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанно-го. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употреб