Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине
1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра ,компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод А. Грузберга.
1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра ,компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод А. Грузберга.
- -15%
Властелин колец
Купил 751 человек
Описание и характеристики
1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра ,компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод А. Грузберга.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 1312
- Вес, г 1309
- Размер 6.1x14.7x21.8
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Толкин: разные переводы
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-119431-4
- Тираж 2000
- ID товара 2769400
Содержание цикла Легендариум Средиземья
Отзывы
Сначала новые
Моя самая любимая книга. Это просто потрясающая история о приключениях, дружбе и любви, а добре и зле. Племяннику Бильбо Бэггинса - Фродо досталась ещё более опасная миссия чем дядюшке. И более эпичная) Персонажей много, важная роль у каждого. Кто-то справится, кто-то нет. Отличный перевод, белая бумага - классная серия книг. Хотелось бы, чтобы перевод Маториной снова напечатали)
Плюсы
Эпичная история. Классное оформление)
Слишком эпично и возвышенно
Перевод мне не понравился. Главные герои общаются друг с другом на Вы. Диалоги неживые. Перевод очень эпичный, пафосный, занудный, хотя и сделан хорошим литературным языком.
Читается тяжело. Стихи, песни, оды в книге не рифмованы, что весьма расстроило, т.к. стихи неотъемлемая часть творчества Толкина. В данном томе нет карты, что делает издание не совсем полным.
Из плюсов отмечу близкое к оригиналу звучание и перевод имён, географических названий, мест и городов, чего не встретишь в других переводах.
Читается тяжело. Стихи, песни, оды в книге не рифмованы, что весьма расстроило, т.к. стихи неотъемлемая часть творчества Толкина. В данном томе нет карты, что делает издание не совсем полным.
Из плюсов отмечу близкое к оригиналу звучание и перевод имён, географических названий, мест и городов, чего не встретишь в других переводах.
Трилогия Властелин колец
Наконец-то купила ещё один томик "Властелина колец" из серии "Разные переводы" в переводе А. А. Грузберга! К счастью, успела. Перевод замечательный! Бэггинсы, а не Торбинсы, все названия как надо) Это уже половина успеха) И сам текст читается легко и интересно. Как переведены стихи мне тоже понравилось. Любимое произведение "Властелин колец" профессора Дж. Р. Р. Толкина в одном из лучших переводов! Спасибо А. А. Грузбергу! На срезе блока можно увидеть полосы, что цвет бумаги разный. Но, когда переворачивала страницы, я не заметила разницу страниц по тону. Мне кажется, что одинаковые.
Плюсы
Замечательная книга
Классика фэнтези
Да, если вы смотрели когда-либо фильм Питера Джексона и он оставил вас неравнодушным, то эта книга именно для вас. В данном издании нам не нужно привыкать к новым именам и названиям мест, так как в книге вам будут встречаться только знакомые и полюбившиеся имена. Если же вы по какой-то причине ещё не знакомы с миром Средиземья, то вы будете впечатлены от потрясающей истории и детализации мира Средиземья и героев населяющих его. Поистине эпохальная работа Толкиена, работа всей его жизни, работа которая не оставит равнодушным ни взрослого, ни ребенка. Книга рекомендуется к прочтению.
Сама экземпляр книги кажется громоздким, но это объясняется тем, что под одной обложкой вы найдёте сразу всю историю похода Фродо и компании к жерлу Ородруина.
Сама экземпляр книги кажется громоздким, но это объясняется тем, что под одной обложкой вы найдёте сразу всю историю похода Фродо и компании к жерлу Ородруина.
Плюсы
Отличный перевод
Минусы
Громоздкая книга