Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
- -15%
Властелин колец
Купили более 1 000 человек
Описание и характеристики
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 1184
- Вес, г 1190
- Размер 5.2x15.4x21.9
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Толкин: разные переводы
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-093221-4
- Тираж 3000
- ID товара 2506655
Содержание цикла Легендариум Средиземья
Отзывы
Сначала новые
Один из многочисленный вариантов перевода известной трилогии. Долго выбирали, какой вариант выбрать. В итоге дома три варианта перевода "Властелина колец" из серии "Толкин: разные переводы". Оказалось, что именно с этого перевода трилогии началось мое знакомство с миром Средиземья (книга была библиотечная). В то время фильм еще не вышел на экран, поэтому расхождения в переводах имен собственных не воспринималось так негативно, как часто попадается на различных форумах и прочих ресурсах.
Минусы
Слишком толстый переплет. Лучше бы трехтомник. Так больше вероятности сохранить нормальный вид, особенно при частом перечитывании.
Властелин колец - это пример образцового фентези, которое спустя так много лет не сдает позиции несмотря на огромное разнообразие современных авторов и произведений. Толкиен создал мир и истррию на века! Советую к прочтению всем любителям жанра, если, конечно, кто-то из таковых еще не знаком с этой удивительной и доброй историей!
Плюсы
Потрясающая книга
Минусы
Минусов не выявлено
О самом произведении говорить смысла нет, все и так знают о нем, даже если и не читали, а те кто читали знают, что это прародитель жанра фэнтези, самый яркий и главенствующий представитель жанра, даже на данный момент. Перевод немного разочаровал, местами проседает, но в особенности корёжит от перевода фамилий, в особенности когда знаешь их все по фильмам или по оригинальному произведению.
Плюсы
Белые и плотные страницы
Минусы
Перевод местами режущий глаз и выбивающий из атмосферы произведения
лучший кирпич
давно хотела заполучить себе в коллекцию «Властелин колец» в одном томе. так скажем, домашнюю версию.
выбирала долго — несколько месяцев.
и, как мне кажется, взяла лучший вариант!
симпатичное оформление, приятная текстура обложки и страниц, удобный шрифт. конечно, с собой «в дорогу» не взять, но для домашней коллекции — идеально.
перевод же показался наиболее оптимальным. нет лишних сносок и комментариев на полкниги, откровенно дурацких адаптивов имён главных героев — в общем, рекомендую.
выбирала долго — несколько месяцев.
и, как мне кажется, взяла лучший вариант!
симпатичное оформление, приятная текстура обложки и страниц, удобный шрифт. конечно, с собой «в дорогу» не взять, но для домашней коллекции — идеально.
перевод же показался наиболее оптимальным. нет лишних сносок и комментариев на полкниги, откровенно дурацких адаптивов имён главных героев — в общем, рекомендую.