• Возрастное ограничение 16+

Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive

1 отзыв
Купили 54 человека
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. .Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.

Отзывы

4.3
3 оценки
0
0
1
0
2
Пользователь скрыл свои данные19.04.2026
Прекрасный сборник прекрасных стихотворений! Читая, думаешь, что любое из них могло бы стать арией в какой-нибудь опере — настолько подходит и содержание, и мелодика стихов. Их хочется даже не перечитывать — напевать вновь и вновь, подбирая как можно более красивую музыку. Осваивать язык с таким пособием — огромное удовольствие. Спасибо составителю за такой подарок!
Плюсы
- восхитительные поэтические произведения, которые можно читать много раз, и не надоедает
- приятный доступный язык
Минусы
- не хватает только транскрипции хотя бы отдельных слов, как в книгах этой серии по английскому языку

Описание и характеристики

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. .Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.
Книга «Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.