• Возрастное ограничение 16+
Книга Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive () — 1

Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive

5 оценок
Купил 61 человек
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. .Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    144
  • Вес
    140 г
  • Год издания
    2018

Отзывы

4.6
5 оценок
0
0
1
0
4
Сергей02.07.2026
Восхитительное издание, которое принесёт вам много радости! Если учите итальянский и к тому же неравнодушны к поэзии, то эта книга для вас. Каждое стихотворение имеет построчный или пословный перевод, так что вам не придется обращаться за помощью к словарям. Итальянский вообще очень мелодичный язык, правила чтения минимальны, так что сборник можно рекомендовать даже совсем неопытным новичкам. Отличная покупка!
Пользователь скрыл свои данные19.04.2026
Прекрасный сборник прекрасных стихотворений! Читая, думаешь, что любое из них могло бы стать арией в какой-нибудь опере — настолько подходит и содержание, и мелодика стихов. Их хочется даже не перечитывать — напевать вновь и вновь, подбирая как можно более красивую музыку. Осваивать язык с таким пособием — огромное удовольствие. Спасибо составителю за такой подарок!
Плюсы
- восхитительные поэтические произведения, которые можно читать много раз, и не надоедает
- приятный доступный язык
Минусы
- не хватает только транскрипции хотя бы отдельных слов, как в книгах этой серии по английскому языку

Описание и характеристики

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. .Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.
Книга «Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало ХХ века) = Il Vento scrive» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.