Медведь живёт на берегу моря. Здесь очень красиво, но как-то одиноко… Однажды он помогает птице со сломанным крылом — и оказывается, что им весело и интересно проводить время вместе! Только вот что друзья будут делать, когда наступит осень? Птица должна улететь в тёплые края, а медведь — спать в берлоге до весны… Но настоящих друзей ничто не может разлучить!