Ваш покорный слуга кот

Книга японской классики, с которой я столкнулся, — «Ваш покорный слуга кот». Это сатирическое произведение, и это, безусловно, чувствуется. Не могу сказать, что юмор был особо выдающимся, но понимаю, что могут возникнуть трудности восприятия из‑за сложного культурного контекста. При этом могу отметить, что русскому человеку многие ситуации в книге будут знакомы: в ней есть что‑то и от Гоголя, и от Гончарова, и от Чехова. У тех, кто знаком с романом Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра», сразу возникнут ассоциации. Однако разница в том, что безымянный кот в романе японского классика вскоре практически исчезает из повествования и потом появляется очень редко. Почти вся история посвящена сэнсэю, у которого живёт кот, и его знакомым: они постоянно заходят в гости и обсуждают всё на свете. Главная проблема текста в том, что он очень растянут. Половина обсуждаемых ситуаций не слишком интересна; некоторые эпизоды пытаются быть комичными, но не всегда им это удаётся. Более‑менее интересные размышления начинаются ближе к концу текста: там герои, можно сказать, оплакивают уходящую старину, традиционную Японию, на смену которой приходят западные либеральные ценности. В целом книга показалась мне скучной.