Примите, друзья — так сказал бы греческий или римский писатель, — плод бескорыстного чтения и влюбленности в античных поэтов, драматургов, историков и философов и в тех переводчиков и толкователей, кто донес до нас их слово. Каждая главка — сочувственная встреча: так, мы переживаем вместе с Вергилием гибель Трои и современного поэту Рима, и нас окликает Данте, называвший Вергилия милым отцом, мы слышим голос Михаила Леоновича Гаспарова: Вергилий верил в будущее, то есть в нас с вами. Античные авторы — сугубые реалисты: они верят в своих читателей. Из такой веры и из веры читателя в своих авторов возникла эта книга.