Удивительные сведения об окружающих Землю морях

Эта книга - изумительное зеркало,отображающее восприятие друг друга людей абсолютно разных культур.Несколько японских моряков,попавших по прихоти судьбы на территорию Российской империи оставили оригинальные воспоминания о стране пребывания,в которых ,как в экзотическом полированном японском зеркале,отразилась жизнь государства Российского,конца 18 века.

Исторические факты,которые подаются с необычного для россиян ракурса,интересный словарь основных слов и понятий на русском языке и их обратный японский перевод.Иллюстрации ,показывающие восприятие японцами необычных для них российских реалий.Впечатляет ,конечно ,необычное изображение Медного всадника,воссозданные по воспоминаниям японских моряков.

Не заметил,если они и были.

Удивительная книга, написанная в начале 19 века со слов выживших моряков-японцев, оказавшихся в России. Обладает двойной ценностью, так как показывает российскую действительность того периода через призму восприятия японцев. В особенности интересны рисунки, сделанные по описанию, данному моряками уже после возвращения на родину. Качество книги отличное, содержание достойно внимания и представляет собой исключительную историческую ценность. Язык понятный для восприятия. Возможно, занятия по истории как в школе, так и в университете были бы гораздо увлекательнее, если бы такой материал включался в виде фрагментов в курс обучения. Забавны попытки воспроизвести на японском языке русские имена и названия мест

Уникальная в своем роде рукопись четырех японцев побывавших в 18 веке в России, занятное и забавное чтиво как выглядела наша страна, архитектура, культура, кухня и просто населения с точки зрения японца меня очаровало. Перевод хороший и читается книга довольно легко, встретил много смешных и заставляющих улыбнуться моментов, позитивная и необычная история украшенная старыми гравюрами и рисунками.