Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в "Восточном экспрессе"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят».
В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в "Восточном экспрессе"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят».
В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса
Убийство в "Восточном экспрессе" / Murder on the Orient Express
Купили более 1 200 человек
Описание и характеристики
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в "Восточном экспрессе"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят».
В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса люкс...
«Поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий».
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 576
- Вес 407 г
- Год издания 2022
- Жанр Детектив
- Издательство Эксмо
- Цикл Эркюль Пуаро
- Книга в цикле №10
- Серия Билингва Line
- Автор Агата Кристи
- Переводчик Петухов А.
- Страна Зарубежная, Англия
- Размер 2.6x12x19.3
- ID товара 2881003
- ISBN 978-5-04-156332-5
- Возрастное ограничение 16+
- Поджанр Классический
- Тематика Загадки и тайны, Убийства
Отзывы на это издание
Сначала новые
Отличное издание! На каждом развороте английский и русский тексты произведения Агаты Кристи "Убийство в восточном экспрессе". Подойдёт для изучения английского языка в любом возрасте. Сама история имеет захватывающий и динамичный сюжет, как всегда у Агаты Кристи , убийца неизвестен до последнего момента, а расследование которое ведёт Эркюль Пуаро просто завораживает.
Мой любимый Пуаро! Я в восторге. Давно искала такой вариант книги на иностранном языке чтобы вспомнить школьный уровень английского. Очень удобно читать, а когда попадается незнакомое слово подсматривать на соседней странице.
Плюсы
Любимый Читай-город, спасибо! Открывала, листала. Выбирала по размеру шрифта. Нашла не мелкий, читабельный. Всем довольна. За лето прочла.
Минусы
Если открыть странички до конца, боюсь что расклеится. Но учитывая стоимость книги, все прекрасно.
Интересно
Книга понравилась, но скорее потому что в ней очень интересный сюжет, с необычными поворотами и, довольно, замысловатое описание персонажей. Мое первое знакомство с Агатой Кристи прошло успешно, буду читать и другие ее работы. А вот параллельный перевод не порадовал: это как две книги, местами просто упущены предложения, то есть перевод не близкий к тексту, а просто рядом, элементарно, аналог книги на русском, соотнесенный по абзацам, и то не везде точно. Для чтения твкой книги, нужен достаточно хороший уровень владения языком, иначе смысл ее прочтения теряется.
убийство в восточном экспрессе
Если описать одним словом, то просто «Шедевр». Это была моя первая книга от Агаты Кристи, и я осталась под большим впечатлением. Развязка в конце просто невообразимая. Слог написан простым и понятным языком, легко воспринимается. С первых строк, вас затягивает сюжет, заставляя окунуться в данную историю. Если же вы не знакомы с Агатой Кристи, то лучше начинать знакомство с книгой «Убийство в Восточном экспрессе». Рекомендую к прочтению!