Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в "Восточном экспрессе"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят».
В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в "Восточном экспрессе"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят».
В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса
Убийство в "Восточном экспрессе" / Murder on the Orient Express
Купили 183 человека
Описание и характеристики
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Знаменитый своими многочисленными экранизациями роман «Убийство в "Восточном экспрессе"» занимает второе место в мировом рейтинге после «Десяти негритят».
В поезде убивают неприятного американца. Пуаро немедленно берется за расследование — и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих практически на всех пассажиров знаменитого поезда класса люкс...
«Поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий».
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 576
- Вес, г 407
- Размер 2.6x12x19.3
- Издательство Эксмо
- Серия Билингва Line
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2022
- ISBN 978-5-04-156332-5
- Тираж 3000
- ID товара 2881003
Содержание цикла Эркюль Пуаро
Отзывы
Сначала новые
Интересно
Книга понравилась, но скорее потому что в ней очень интересный сюжет, с необычными поворотами и, довольно, замысловатое описание персонажей. Мое первое знакомство с Агатой Кристи прошло успешно, буду читать и другие ее работы. А вот параллельный перевод не порадовал: это как две книги, местами просто упущены предложения, то есть перевод не близкий к тексту, а просто рядом, элементарно, аналог книги на русском, соотнесенный по абзацам, и то не везде точно. Для чтения твкой книги, нужен достаточно хороший уровень владения языком, иначе смысл ее прочтения теряется.
убийство в восточном экспрессе
Если описать одним словом, то просто «Шедевр». Это была моя первая книга от Агаты Кристи, и я осталась под большим впечатлением. Развязка в конце просто невообразимая. Слог написан простым и понятным языком, легко воспринимается. С первых строк, вас затягивает сюжет, заставляя окунуться в данную историю. Если же вы не знакомы с Агатой Кристи, то лучше начинать знакомство с книгой «Убийство в Восточном экспрессе». Рекомендую к прочтению!
вау
книга очень интересная, с ее помощью, можно понатаскать английский язык, а так книга мне очень понравилась, это было первое мое знакомство с агатой кристи, и мне очень зашло, конечно, я немного запуталась, так как, персонажей очень много и у каждого своя история, но эта история мне запала в душу своей концовкой, вообще такого не ожидала, теперь очень хочу ещё посмотреть фильм. если любите детективы с неожиданными поворотами, берите не раздумывая!
Плюсы
неожиданная концовка
Минусы
очень много персонажей, можно запутаться