Убийство в "Восточном экспрессе" / Murder on the Orient Express
Описание и характеристики
ID товара
2827600
Издательство
Эксмо
Серия
Билингва Bestseller
Год издания
2021
ISBN
978-5-04-114084-7
Количество страниц
576
Размер
20x12.3x2.6
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
2000
Вес, г
400
Возрастные ограничения
16+
Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.1
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Милена
29.03.2024
До этого не сталкивалась с этим автором, поэтому когда попался на глаза этот вариант издания, с оригиналом и одновременно переводом - решила сразу же исправить это. Мягкий переплет, глянцевая обложка, совсем легкая книжечка. Внутри же хорошая качественная печать с крупным шрифтом. Слева оригинал, справа перевод. Оригинал написан довольно интересно, слог автора очень приятный, затруднений в прочтении совсем не вызывает. Перевод пожалуй качественный, просто часто в него не заглядывала, не могу сказать. Однако, мне кажется, он был выполнен не для изучения языка, а отдельно для прочтения. Т.е. определенным уровнем английского владеть все таки стоит, чтобы понимать когда перевод идет по тексту оригинала, а когда что-то от себя дописывается.
Плюсы
Цена;
Печать
Печать
Минусы
Нет
Ольга
29.02.2024
Увлекательная детективная история с Эркюлем Пуаро в главной роли, которая имеет неожиданный финал. Лично для меня он был непредсказуем, но это была моя вторая книга Агаты Кристи, и я была не искушенным читателем. Книгу я прочла для практики английского языка, и на тот момент мой уровень был не очень хорош, вероятно, поэтому я не смогла разгадать к какому выводу всеми силами нас подводила писательница. Читается не сложно, но лучше иметь уровень английского языка не ниже Intermediate для комфортного чтения.
Плюсы
Увлекательный сюжет, перевод на соседней странице
Николай
20.01.2024
«Убийство в Восточном экспрессе» из серии "Билингва".
Агата Кристи – признанная во всем мире Королева детектива – моя любимая писательница. На мой взгляд, роман «Убийство в Восточном экспрессе» – одно из лучших ее произведений, которое пополнило мою коллекцию. Великолепный английский язык, увлекательнейший сюжет, мой любимый герой Эркюль Пуаро, образ которого прекрасно воплощен на экране сэром Дэвидом Суше, и еще много положительных эмоций – одним словом, книга просто замечательная! Неадаптированный английский текст романа сопровождается русским переводом, что порадует всех, изучающих английский язык. Для тех, кто попытается вычислить убийцу самостоятельно по свидетельским показаниям, в помощь дана схема вагона-ресторана.
Агата Кристи – признанная во всем мире Королева детектива – моя любимая писательница. На мой взгляд, роман «Убийство в Восточном экспрессе» – одно из лучших ее произведений, которое пополнило мою коллекцию. Великолепный английский язык, увлекательнейший сюжет, мой любимый герой Эркюль Пуаро, образ которого прекрасно воплощен на экране сэром Дэвидом Суше, и еще много положительных эмоций – одним словом, книга просто замечательная! Неадаптированный английский текст романа сопровождается русским переводом, что порадует всех, изучающих английский язык. Для тех, кто попытается вычислить убийцу самостоятельно по свидетельским показаниям, в помощь дана схема вагона-ресторана.
Плюсы
Приятная обложка. Крупный шрифт.
Минусы
Нет.
Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом "Восточном экспрессе", в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один из пассажиров, неприятный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать своим телохранителем, поскольку считает, что его должны убить. Знаменитый бельгиец отмахивается от этой абсурдной просьбы. А на следующий день американца находят мертвым в своем купе, причем двери закрыты, а окно открыто. Пуаро немедленно берется за расследование – и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих… практически на всех пассажиров "Восточного экспресса". Вдобавок поезд наглухо застревает в снежных заносах в безлюдном месте. Пуаро необходимо найти убийцу до того, как экспресс продолжит свой путь…