«Убийство Роджера Экройда» — роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после «Десяти негритят» и «Убийства в "Восточном экспрессе"». Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца!
Роман экранизирован под названием «Алиби» в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием «Неудача Пуаро», режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год.
Роман экранизирован под названием «Алиби» в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием «Неудача Пуаро», режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год.
Убийство Роджера Экройда = The Murder of Roger Ackroid
Купили 512 человек
Описание и характеристики
Роман экранизирован под названием «Алиби» в Великобритании в1931 г., в России выходил под названием «Неудача Пуаро», режиссер Сергей Урсуляк, 2002 год.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 656
- Вес 387 г
- Год издания 2022
- Издательство Эксмо
- Серия Билингва Line
- Автор Агата Кристи
- Переводчик А. С. Петухов
- Тип бумаги Газетная
- Размер 2.5x12.5x20
- ID товара 2907501
- ISBN 978-5-04-157275-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Один из любимых детективов Агаты Кристи. Захотелось прочитать его сразу же после нашего русского сериала "Ошибка Пуаро". Так что, да, я знала убийцу с самого начала, но читать от этого было не менее интересно. Как было сказано самим Пуаро: "Он может быть добрым человеком с обходительными манерами, но если понадобится ударит снова."
Плюсы
Отличный пример литературного приема "ненадёжны рассказчик".
Параллельный текст лучший способ начать читать в оригинале и не бросить от скуки, потому что половину слов не понимаешь. Интересно иногда сравнивать оригинал и перевод и замечать, как переводчик пропускает или переводит вообще не так)
Параллельный текст лучший способ начать читать в оригинале и не бросить от скуки, потому что половину слов не понимаешь. Интересно иногда сравнивать оригинал и перевод и замечать, как переводчик пропускает или переводит вообще не так)
Минусы
Опечатки есть (с маленькой буквы и предложения и имена собственные). Но их вскоре не замечаешь, слишком интересно.
Книги серии Билингва очень удобны и полезны для людей, изучающих иностранные языки или стремящихся их не забывать.
Плюсы
Очень понравилось это издание. Обложка хоть и мягкая, но очень плотная, качественная. Красивое оформление книги. Страницы хоть и тонкие, но тактильно приятные, светлые. приятного оттенка.
Минусы
Нет содержания с указателем глав. Очень тонкие страницы. Нет никаких примечаний или комментариев.
Книга потрясающая в том плане, что в руках оказывается два прекрасных текста. Одни и те же фразы на разных языках звучат иногда по-разному, но при этом смыслы в обоих вариантах написаны с умением и вызывают оба восхищение
Очень удобно читать по-английски и смотреть параллельно как переводится н русский язык
Книга сделаны качественно, все абзацы расположены напротив и при чтении не сбиваешься
Очень удобно читать по-английски и смотреть параллельно как переводится н русский язык
Книга сделаны качественно, все абзацы расположены напротив и при чтении не сбиваешься
Интересно
Книга классная, как и все, наверное, произведения Агаты Кристи. Читая на английском, отмечаешь тонкость и красоту оборотов, что она использовала - классический английский, в его превосходном изложении. Если говорить о сюжете, просто на пять с плюсом! О параллельном переводе, удобно,что он есть, но он литературные, то есть местами даже строчки пропущены (но такое встречается редко), в общем по сути, это просто книга рядом, а не точный перевод написанного, но при должном уровне английского это не проблема и даже удобно.