Долгожданные летние каникулы Дюнне - той самой, что живет на Хумлевеген и закончила первый класс - предстоит провести в гостях у лучшей подруги Эллы-Фриды в большом доме на острове. Лето проходит замечательно: девочки купаются по пять-шесть раз в день, играют и веселятся, а ещё - подрабатывают. Каждое утро подружки торопятся на пристань, куда ровно в 9:10 причаливает катер, и пассажиры с удовольствием покупают свежие булочки, кофе и сок. Успеть всё продать за несколько минут, пока катер не двинется дальше - очень азартно! А вечерами Дюнне болтает по телефону с папой. "Я счастлива, и пусть так будет всегда!" - думает девочка. Всё так и есть, пока однажды кузен Эллы-Фриды не раскрывает секрет…