В настоящий сборник включены стихотворения известных турецких поэтов ХХ века, в поэзии которых символически отображается та ценностная культурная среда, в которой жила Турция на протяжении этого периода. Перевод стихотворений приводится параллельно с оригиналом, что даёт возможность читателям, знающим турецкий язык, оценить авторскую стилистику оригинала и поэтическое качество перевода. Издание предназначено для любителей поэзии и всех интересующихся турецким языком и турецкой культурой.