Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода: справочник

Классная книга, полезная! Авторы подчёркивают много особенностей, на которые стоит обратить внимание при переводе, разные языковые особенности и лакуны. Сама книга удобно организована - разные раздели легко ищутся. Всё написано понятно, с большим количество примеров в языковом контексте. Книга будет полезна не только переводчикам, но и изучающим язык для общего развития.

Одна из редких в настоящее время книг по обучению немецко-русскому и русско-немецкому перевода. Книга заявлена как справочник по трудностям перевода. Удачное сочетание теоретического и практического материала. В манере подачи материала, чувствуется, что авторы претендуют на категоричность и полноту выдвинутых положений; тем не менее существуют многочисленные спорные положения, которые могут заинтересовать студентов-переводчиков и заставить их критически подходить к возможным переводческим решениям. Для германистов эта книга будет ценным приобретением.

Хорошее издание на белой бумаге в твердой обложке.