• Возрастное ограничение 16+
Книга Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода (Лариса Найдич) — 1

Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода

Лариса Найдич
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений.
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    408
  • Вес
    449 г
  • Год издания
    2015

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Александр03.01.2023
Трубочист или лорд?
Книга очень полезная и нужная в преподавании и в обучении немецко-русского и русско-немецкого перевода. Она содержит как теоретически, так и практический материал. Текст очень плотный, содержит большое число ссылок на специальную литературу. Несмотря на определенную категоричность высказываний авторов и множество весьма спорных положений, книга заслуживает серьезного обсуждения и внимательной оценки. Для германистов эта книга будет ценным приобретением.
Плюсы
Хорошее издание на белой бумаге и в мягкой обложке

Описание и характеристики

Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. .Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе. .
  • Издательство
    Златоуст
  • Год издания
    2015
  • Автор
    Лариса Эриковна Найдич
  • Кол-во стр.
    408
  • Вес
    449 г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Размер
    1.8x14.1x21.6
  • ID товара
    2706966
  • ISBN
    978-5-86547-829-4
  • Возрастное ограничение
    16+
Книга «Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Лариса Найдич «Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.