Роман «Транс-Атлантик» Витольда Гомбровича — это не сатира (хотя формы старого, довоенного польского «мирка» доведены в нем до болезненного гротеска), это не пародия (хотя автор называет свое творение «"Паном Тадеушем" наоборот» и создает для него виртуозный юродствующий язык в духе Яна Хризостома Пасека), это не политический памфлет (хотя вековые язвы польской государственности выставлены напоказ — прежде всего перед самими поляками), это не философская или историософская притча (хотя действуют в романе скорее метафоры, символы, шифры и знаки, чем персонажи из плоти и крови). Что же такое «Транс-Атлантик»? Это способ вернуться на родину гражданином (пусть даже и не возвращаясь физически, ка
Транс-Атлантик. Роман
Купили 26 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 192
- Вес 170 г
- Год издания 2020
- Издательство Jaromir Hladik press
- Автор Витольд Гомбрович
- Переводчик Ю. Чайников
- Размер 1x12x20
- ID товара 2825103
- ISBN 9000028251034, 978-5-6043126-9-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
одна из самых странных и одновременно самых умных книг, которые мне попадались. Читать её сначала было непросто из-за языка и стиля, но потом начинаешь втягиваться и понимаешь, что именно эта нарочитая манерность и гротеск делают роман таким сильным. Из-за стиля собственно ощущение и подпортилось, наверное просто не мое, а вот сюжет довольно неплох. Финал оставил очень странное ощущение будто автор специально не дает читателю устойчивой опоры. Нет привычного морального вывода или четкого ответа, кто прав. Но именно это и делает роман сильным.
Интересный, умный и противоречивый текст, впрочем, других Гомбрович не создавал. Однако, на мой взгляд, писатель на сей раз переборщил с фиглярством, в произведении много пространств и героев, прошедших сквозь призму кривых зеркал - они слишком искажены авторской задумкой. Оформлена книг безупречно. Нет ни одного изъяна, на мой взгляд. Формат книги удобный. Рекомендую!
Гомбрович, конечно, очень своеобразный автор, особенно если учесть его манеру изложения и способ построения сюжета. Так, в этой книге автор не только осмысляет исторический контекст своей малой родины, но пытается осознать свое место в ее парадигме. Книга интересная, глубокая, в то же время текст не лишен иронии и, даже, сарказма
Плюсы
Очень достойное оформление: эстетичная обложка, комфортный для глаз шрифт, белая бумага