Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
.
Тора
Купили более 1 800 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 896
- Вес, г 1009
- Размер 4.4x14.8x21.2
- Издательство Книжники
- Серия Библиотека еврейских текстов. Первоисточники
- Год издания 2014
- ISBN 978-5-9953-0346-6, 978-5-9953-0430-2, 978-5-9953-0552-1, 978-5-9953-0609-2, 978-5-9953-0698-6, 978-5-9953-0710-5, 978-5-9953-0792-1, 978-5-9953-0909-3
- Тираж 2000
- ID товара 2445470
Отзывы
Сначала новые
Тора - пособие для тех, кто хочет изучить историю еврейского народа, конечно нужно покупать все тома. у меня пока только эта, но она уже несколько перенаправила меня на другое сознание. читать легко, полезна, присутствует религия, что естественно, в общем, покупкой осталась довольна, буду покупать другие Тома, начиная с альфа., чтобы соединить суть и понимание Торы. спасибо.
Отличная версия
Всё в одной книге, больше и не нужно. Хорошая бумага, качественный принт. Для тех, кто не хочет брать все книги отдельно, хорошо подойдёт этот вариант. Ещё и цена приятная. Правда, сложно подобрать обложку, чтобы не испортить из-за толщины книги. Из минусов сложно найти, наверное, в магазине по одной книге, если повезёт ещё. А так — хорошее издание, берите, не пожалеете. Кто давно искал — это ваш вариант.
Отличный перевод священной иудейской книги. Крайне интересно было ознакомиться с книгой, которую на протяжении тысячелетий считали источником мудрости. Вне зависимости от вашего отношения к религии стоит ознакомиться с этой книгой, чтобы лучше понимать истоки современных авраамических религий.
Плюсы
Хорошая бумага, имеется закладка, дублирование текста на иврите и русском
Минусы
Не обнаружил
Знание предков
Тора рассказывает о том, как мир был создан, о том, как люди были созданы, и о том, как Бог выбрал иудеев для выполнения своей воли. Она также содержит множество историй о знаменитых людях в иудаизме, включая Адама и Еву, Авраама, Моисея и многих других. Но кроме историй, Тора также содержит множество законов и предписаний, которые важны для практики иудаизма. Эти законы и предписания регулируют многие аспекты жизни иудеев, включая обряды, питание, сексуальное поведение и многое другое.