Описание и характеристики

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши. .
ID товара 2445470
Издательство Книжники
Год издания
ISBN 978-5-9953-0346-6
Количество страниц 896
Размер 4.4x14.8x21.3
Тип обложки Твёрдый переплёт
Тираж 2000
Вес, г 1009
1 999 ₽
2 409 ₽
+ до 299 бонусов
В наличии

В магазины сети, бесплатно

ЗавтраАдреса магазинов

Другие способы доставки
44
от 1 999 ₽ сегодня
В наличии в 62 магазинах 
Забрать за 1 час
Экспресс-доставка, 800 ₽ • Сегодня до 13 часов дня 

Отзывы

15 бонусов

за полезный отзыв длиной от 300 символов

15 бонусов

если купили в интернет-магазине «Читай-город»

Полные правила начисления бонусов за отзывы
4.0
69 оценок
4
7
9
14
35
Сначала новые
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
5 5
03.10.2023
5
Отличный перевод священной иудейской книги. Крайне интересно было ознакомиться с книгой, которую на протяжении тысячелетий считали источником мудрости. Вне зависимости от вашего отношения к религии стоит ознакомиться с этой книгой, чтобы лучше понимать истоки современных авраамических религий.
Плюсы
Хорошая бумага, имеется закладка, дублирование текста на иврите и русском
Минусы
Не обнаружил
5 5
14.05.2023
5
Знание предков
Тора рассказывает о том, как мир был создан, о том, как люди были созданы, и о том, как Бог выбрал иудеев для выполнения своей воли. Она также содержит множество историй о знаменитых людях в иудаизме, включая Адама и Еву, Авраама, Моисея и многих других. Но кроме историй, Тора также содержит множество законов и предписаний, которые важны для практики иудаизма. Эти законы и предписания регулируют многие аспекты жизни иудеев, включая обряды, питание, сексуальное поведение и многое другое.
5 5
11.02.2023
5
Священная книга
Я считаю, что чтение священной книги Тора может помочь нам понять истинное значение жизни и принять правильное решение в наших сложных ситуациях. Эта книга даст нам мудрость, которая поможет нам прожить успешную жизнь.
Плюсы
Белая бумага, плотная. Твердая обложка. Есть закладка. Шедевральное издание. Очень приятно читать.
Минусы
Не обнаружил никаких проблем или ошибок в перводе
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши. .