Михаил Гиголашвили (р. 1954) – писатель, автор романов «Захват Московии» (шорт-лист премии «НОС»), «Тайный год» («Русская премия»), «Чертово колесо» (шорт-лист премии «БОЛЬШАЯ КНИГА»).
Герой романа «Толмач» – художник, бежавший из России и осевший в Германии. Судьба занесла его в лагерь для беженцев, и теперь он подрабатывает переводчиком у «бывсовлюда», граждан бывших советских республик, которые просят убежища. Герой встречается с протестантками из Белоруссии и неудачливыми украинскими бизнесменами, сектантом Потапом Орловым и бывшим коммунистом Иваном Малым…
Ироничный, едкий, полный юмора и совершенно неполиткорректный роман о людях и цивилизациях.
«Что же, толмач – не берег, не
Герой романа «Толмач» – художник, бежавший из России и осевший в Германии. Судьба занесла его в лагерь для беженцев, и теперь он подрабатывает переводчиком у «бывсовлюда», граждан бывших советских республик, которые просят убежища. Герой встречается с протестантками из Белоруссии и неудачливыми украинскими бизнесменами, сектантом Потапом Орловым и бывшим коммунистом Иваном Малым…
Ироничный, едкий, полный юмора и совершенно неполиткорректный роман о людях и цивилизациях.
«Что же, толмач – не берег, не
Толмач. Роман
Купили 11 человек
Описание и характеристики
Герой романа «Толмач» – художник, бежавший из России и осевший в Германии. Судьба занесла его в лагерь для беженцев, и теперь он подрабатывает переводчиком у «бывсовлюда», граждан бывших советских республик, которые просят убежища. Герой встречается с протестантками из Белоруссии и неудачливыми украинскими бизнесменами, сектантом Потапом Орловым и бывшим коммунистом Иваном Малым…
Ироничный, едкий, полный юмора и совершенно неполиткорректный роман о людях и цивилизациях.
«Что же, толмач – не берег, не спасительная суша, а только паром, плот, лодка, весло и уключина. Средство, а не цель. Это явно к лучшему – меньше грехов на душе, хотя после каждой встречи с искореженной чужой судьбой остаются следы, царапины, шрамы и занозы на сердце».
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 672
- Вес, г 565
- Размер 3.9x13.2x20.7
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Редакция Елены Шубиной
- Серия Новая русская классика
- Возрастные ограничения 18+
- ISBN 978-5-17-120477-8
- Тираж 2000
- ID товара 2776509
Отзывы
Считаю, что это лучшая книга Гиголашвили. Самая легкая, самая динамичная. Возможно потому, что она и состоит из отдельных историй, объединенных общей темой. Для тех, кто хочет начать знакомство с этим одним из самых интересных, без натяжек, писателей современности, можно сказать, лучший вариант. Понравились интересные наблюдения автора, психологические характеристики типов людей, которых мы видим в окружающей повседневности.
Довольно необычный сюжет. Ранее немного попадалось текстов о людях, уехавших из России в новое время.
Плюсы
Понравился язык писателя - непринужденный, остроумный, легкий. Колоритные персонажи, довольно жизненно и ярко прописаннные.
Минусы
Не хватило глубины в раскрытии проблем людей, покинувших родину. Присутствует некая односторонность взгляда. Не люблю нецензурных выражений в принципе, и не вижу необходимости их использования в данном произведении.