Словарь содержит 3500 распространенных китайских идиом. К каждому фразеологизму дана транскрипция (пиньинь), подробное толкование на китайском языке, примеры использования, фразеологизмы-синонимы и антонимы. Словарь предназначен для специалистов-филологов, переводчиков, преподавателей и всех, кто изучает китайский язык.
- -15%
Толковый словарь китайских идиом
Купили 8 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 6+
- Издательство Шанс
- Год издания 2022
- ISBN 978-5-907447-46-2
- Количество страниц 679
- Размер 3.5x11.5x15
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Тираж 1000
- Вес, г 450
- ID товара 2924305
Отзывы
Издание компактное, в твёрдой обложке, его удобно брать с собой. Вся информация на китайском языке, что полезно для продолжающих изучать язык, но может составить трудности для начинающих. Идиомы расписаны подробно, это одноязычный толковый словарь идиом.
Плюсы
Информативно для лингвистов и всех интересующихся китайским языком.
Минусы
Рассчитано на читателей, уже имеющих достаточный уровень владения языком
Словарь неплох для своей аудитории - людей, уже неплохо знающих китайский язык, умеющих в целом читать тексты на языке и желающих познакомиться с чэнъюями - идиомами (чаще из 4 иероглифов, но иногда и больше). В словаре хорошая структура: чэнъюи группируются по темам (например: учеба, способности, результат деятельности, особенности и т.д.), но в начале есть и поиск по фонетическому алфавиту пиньинь.
Объяснения в словарных статьях в принципе понятны, приводятся примеры употребления, также могут быть синонимические и антонимические выражения. Но все в словаре кроме информации об издании, текста от издателя и введения (каждое по страничке) - на китайском языке. В словарных статьях ничего на русском языке нет.
Объяснения в словарных статьях в принципе понятны, приводятся примеры употребления, также могут быть синонимические и антонимические выражения. Но все в словаре кроме информации об издании, текста от издателя и введения (каждое по страничке) - на китайском языке. В словарных статьях ничего на русском языке нет.
Плюсы
хорошая структура
удобный поиск конкретных идиом или идиом по интересующей теме
удобный поиск конкретных идиом или идиом по интересующей теме
Минусы
вся справочная информация - на китайском языке