Эта книга удивительна тем, что принадлежит к числу самых последних более или менее полных исследований литературного творчества Толкиена - большого писателя и художника. Созданный им мир - своего рода Зазеркалье, вернее, оборотная сторона Зеркала,...
Толкиен: Мир чудотворца
Этот товар закончился
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 368
- Вес, г 500
- Размер 0x12x16.5
- Издательство София
- Год издания 2003
- ISBN 5-344-00299-8, 978-5-344-00299-6
- ID товара 1802399
Отзывы
Те, кто действительно интересуется творчеством Профессора после прочтения данной книги будут в недоумении - столько глупых неточностей в книге. Те, кто действительно разбирается в творчестве Профессора после прочтения данного опуса будут в ярости - столько вольностей, неуместных догадок и сравнений приводит месье Бонналь.
Перевод тоже желает оставлять лучшего, видно сразу что если Бонналь хотя бы пробежался по творчеству Толкина, то Игорь Алчеев с текстами Профессора совсем не знаком и переводил как ему заблагорассудится. Результат очевиден: прочитать и забыть.
Перевод тоже желает оставлять лучшего, видно сразу что если Бонналь хотя бы пробежался по творчеству Толкина, то Игорь Алчеев с текстами Профессора совсем не знаком и переводил как ему заблагорассудится. Результат очевиден: прочитать и забыть.
Плюсы
Может в этом литературном "труде" и есть что-то хорошее, но при первом прочтении обнаружить это довольно сложно, а перечитывать данную книгу я точно не буду.