- Возрастное ограничение 16+
«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems
«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems
Купили 54 человека
Предлагаемое издание — это прежде всего интересная книга на иностранном языке, причем настоящем, «живом» языке, в оригинальном, авторском варианте. При этом авторский текст снабжен полным русским переводом, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. От вас вовсе не требуется «сесть за стол и приступить к занятиям». Эту книгу можно читать где угодно, например, в метро или лежа на диване, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счет их повторяемости, без специального заучивания и необходимости использовать словарь.Наш опыт показывает: начать читать интересные книги на и
- Издательство
- Серия
- Год издания 2018
- Кол-во стр. 384
Отзывы
Книга объёмная, в издании 2018 года белоснежная бумага, страницы только проклеены. В книге отсутствует вступительная статья с объяснениями метода для более эффективного чтения. Здесь не просто перевод, а полный разбор стихотворений, с объяснениями скрытых / двойных смыслов, исторического контекста или отсылок. Также указаны ударения (если они были умышленно изменены).
Поэзия на языке оригинала, в данном случае избранные стихотворения английской литературы, мне кажется, это самый лучший материал для изучения английского языка. Во-первых, это великолепные образцы речи, во-вторых, они очень богаты смыслом, образами и насыщены эмоционально. Благодаря тому, что получаешь эстетическое удовольствие и возникает много ассоциативных связей, слова и грамматические структуры, частотные словосочетания и устойчивые выражения запоминаются намного быстрее и легче. Я уже не говорю о том, что они, к тому же, зарифмованы!
Плюсы
Даётся перевод с подробными пояснениями грамматических форм и явлений, прямо в тексте. Это очень удобно. И подходит для любого уровня владения английским.
Описание и характеристики
Наш опыт показывает: начать читать интересные книги на иностранном языке может КАЖДЫЙ. Причем на любом языке, в любом возрасте и с любым уровнем подготовки (начиная с «нулевого»)! Сегодня наш Метод обучающего чтения — это почти 300 книг на 50 языках мира. И более миллиона читателей, поверивших в свои силы!
- Издательство
- Серия
- Год издания 2018
- Кол-во стр. 384
- Вес 349 г
- Переплёт Мягкий
- Размер 1.7x13.1x20.1
- ID товара 2631827
- ISBN 978-5-7873-1206-5, 978-5-7873-1432-8
- Возрастное ограничение 16+