Тилль

Книга, которую удалось купить за смешные деньги, от одного из главных немецких прозаиков современности. Объединенные общей хронологией позднего средневековья и атмосферой войны, трагедии и какого-то мрачного юмора, новеллы написаны от лица персонажей разных возрастов и социальных положений. Те, кто ожидал прочитать интерпретацию знаменитого романа де Костера, будут удивлены (я в том числе).

Запоминающаяся обложка, отличный перевод и стиль письма.

Нет.

Необычная интерпретация легенды о Тиле Уленшпигеле. Его образ здесь не похож на классического проказника, он проходит через травмы, выживание, голод и жестокость. Но при этом не перестает колесить по Германии, ввязаной в войны и конфликты.
Повествование ведётся от нескольких персонажей, что позволяет увидеть мир и ситуации с разных сторон. Но хронологически эпизоды перемешаны и порой приходится разбираться что и зачем произошло.
И, конечно, стоит отметить умение автора выстраивать магическую и мистическую атмосферу. Средневековая Германия полна колдовства и суеверий, порой в ней происходят действительно жуткие вещи. Особенно запоминается сцена из детства Тилля, когда его забыли в лесу.

Вот так бывает, книга, от которой ничего особенного не ждёшь, оказывается великолепной, талантливо написанной, чистый восторг от ее прочтения! Многослойный полифонический роман-лабиринт, где звучат голоса простых крестьян средневековья, воинов наемников, балаганных актеров, придворной знати, короля и королевы. Фокальные персонажи меняются в каждой главе, события перепутаны во времени, но связаны внутренней логикой романа, рассказывающего о моментах 30тилетней средневековой войны, охватившей Европу. В романе есть место и истории, и психологизму, и вопросам религии и власти, присутствуют элементы магического реализма и сказительные интонации. И через все главы, как бы задевая краем, проходит сквозной персонаж - полусказочная, полулегендарная фигура Тиля Уленшпигеля, - собирательный образ бродячего актера, королевского шута, безродного деревенского сироты, непотопляемого лукавого пройдохи как живое олицетворение простого народа.

Современный взгляд на фольклорного героя Тиля Уленшпигеля. В романе Кельмана этот персонаж словно меняет маски: то он бродячий актер, а то - почти сверхъестественное существо, его видят одновременно по всей Германии, но считают сказочной выдумкой, его боятся и над ним смеются. Практически в каждой детали отличается от известного романа Шарля де Костера, словно по контрасту с ним. Но, как ни странно, в чем-то похоже на советский фильм "Легенда о Тиле".

Переплет софт-тач, приятно держать в руках. Неплохой перевод.

Только для любителей исторической прозы.