• Возрастное ограничение 16+

The witch. Poems. Bilingua. Intermediate / Колдунья. Стихотворения. Билингва. Средний уровень

1 отзыв
Купили 19 человек
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский.В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина.Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка.Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта.

Отзывы

3.3
3 оценки
1
0
0
1
1
Людмила19.06.2022
Лирика Сергея Есенина - любимые стихи! Это невероятно красиво, чувственно, грустно и светло, а главное, напевно!
Переводчику удалось приблизиться к оригиналу, если это возможно. И я очень рада почитать нашего русского поэта в англоязычном изложении. Параллельный текст позволит попрактиковаться в чтении на английском языке, узнать много новых слов и незнакомых ранее конструкций. Запоминанию отлично способствуют яркие образы поэзии и рифма.

Описание и характеристики

Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский.
В сборник вошли избранные стихотворения С. А. Есенина.
Переводы выполнены А. С. Вагаповым, филологом, преподавателем английского и немецкого языков и переводчиком с русского языка.
Книга предназначена читателям, которые изучают английский язык, хотят расширить словарный запас и улучшить навыки чтения. Кроме того, книга будет интересна любителям творчества поэта.
  • Издательство
    КАРО
  • Год издания
    2020
  • Автор
    Сергей Александрович Есенин
  • Кол-во стр.
    192
  • Переводчик
    Вагапов А.
  • Вес
    189 г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Размер
    0.8x14x20.3
  • ID товара
    2783056
  • ISBN
    978-5-9925-1426-1
  • Возрастное ограничение
    16+
Книга «The witch. Poems. Bilingua. Intermediate / Колдунья. Стихотворения. Билингва. Средний уровень» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Сергей Есенин «The witch. Poems. Bilingua. Intermediate / Колдунья. Стихотворения. Билингва. Средний уровень» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.