The Wisdom of the Hindu Mystics The principal texts selected and translated from the original Sanskrit, Upanishad means sitting near devotedly, which conjures images of the contemplating student listening with rapt attention to the teachings of a spiritual master. These are widely considered to be philosophical and spiritual meditations of the highest order.