The Jungle Book

Книга отличная! Небольшой формат, твердый переплет, шрифт нормальный. Купили детям, учатся в школе с углубленным изучением английского языка. Дочь в 7 классе читает легко, совсем редко пользуется переводчиком. Для пятого класса пока рановато, сложно читать.
Истории интересные. Некоторых нет в русском переводе.

Твердая обложка, хорошая бумана.
Не адаптированный текст.

Нет

Что показалось забавным, слог «Книги Джунглей» для меня оказался сложнее слога «Грозового перевала», написанного половиной века ранее с использованием диалекта. Много специфичной лексики, вынуждающей пользоваться словарем и переводчиком.
Сборник рассказов, в котором Киплинг задается огромным спектром вопросов и тем, которые до сих пор рассматриваются литератураведами.

Факт: Всем же известно, что Багира в оригинале – мальчик? В переводе К.И. Чуковский сменил пол персонажу, чтобы и имя сохранить, которое буквально так и переводится «леопард» и окончание, привычное женскому роду в русском языке, и персонажа наделить кошачьей женственностью и элегантностью.

Удобный размер книги и комфортный размер шрифта;
Твердая прочная обложка.

В детстве «Книга джунглей» казалась мне весёлой историей — мальчик живёт в лесу, дружит со зверями, побеждает тигра и становится королём. Перечитав её много лет спустя, я понял: всё гораздо сложнее. Это не добрая сказка на ночь, а книга о порядке, правилах и цене выживания.

Язык Киплинга очень образный. Он не сыплет красивостями, а точными деталями заставляет тебя «увидеть» джунгли. Читаешь — и почти чувствуешь запах сырой земли и слышишь дальний рёв зверя.
Книга на все возрасты. В детстве — приключение, в юности — дружба, во взрослом возрасте — выживание. Так умеют только классические книги.

Нет:)

Очень замечательная книга! Приятный стиль письма. Люблю этого автора, а также экранизации по его произведениям. Оформление смотрится эстетично. Советую именно это издание, если хотите познакомиться с полной историей Маугли и его миром. Качество бумаги на высоте, текст не стирается. Спасибо большое!

Чтение в оригинале, поиск новой лексики и оборотов

Не нашел минусы