• Возрастное ограничение 16+

Золотые ворота / Vikram Seth.The Golden Gate +с/о (на русском и англ.языках)

1 отзыв
Купили 13 человек
Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической "онегинской строфой". Текст вызвал пристальный интерес читателей и критиков, в течение тридцати лет неоднократно переиздавался, переведен на ряд европейских языков. Публикуется на английском и русском языках в переводе Андрея Олеара. Издание адресовано ценителям современной англоязычной поэзии. .

Отзывы

4.5
4 оценки
0
0
0
2
2
Владислав30.04.2025
Шедевр. Пушкинская мелодика пронзает. Как это удалось автору без знания русского языка? Как удалось переводчику вернуть в русскоязычную сферу английский текст с таким блеском и глубиной? Загадка для интеллекта, гурманское удовольствие для языка, отличная возможность продвинуться в иностранном (обязательно читайте оба текста, они и дополняют, и развивают друг друга). А.С. был бы доволен! Иллюстрации - неотъемлемая часть, превращающая эту книгу в шедевр.
Плюсы
Эту книгу лучше не читать людям, зашоренным телевизором - вызовет вторичный ожог мозга в некоторых сюжетах. Открытым людям беспокоиться не о чем!

Описание и характеристики

Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической "онегинской строфой". Текст вызвал пристальный интерес читателей и критиков, в течение тридцати лет неоднократно переиздавался, переведен на ряд европейских языков. Публикуется на английском и русском языках в переводе Андрея Олеара. Издание адресовано ценителям современной англоязычной поэзии. .
Книга «Золотые ворота / Vikram Seth.The Golden Gate +с/о (на русском и англ.языках)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Викрам Сет «Золотые ворота / Vikram Seth.The Golden Gate +с/о (на русском и англ.языках)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.