The Complete Tales of Winnie-the-Pooh / The second book in the Winnie-the-Pooh series

В маленькой книжке формата A5 под жёлтой обложкой рассказывается о начале приключений Винни Пуха и его друзей. Оригинальный текст сопровождается классическими иллюстрациями. Любопытно сравнить нашего Винни Пуха и его британского прототипа. Язык простой, но стиль и игру слов лучше оценят те, кто хорошо его знают.

- карманный формат
- чёткая печать
- плотные страницы
- иллюстрации
- изящное издание

Это отличная история на английском языке именно для тех, кто уже достиг высокого уровня (upper / advanced). Чудесные лексические моменты игр со словами, каламбуров, вплетенные в сюжет, можно понять и оценить, когда уже хорошо чувствуешь язык. Хорошо видны моменты как дети относятся к родному языку, когда он для них еще нов и только изучается, как им свойственно придумывать по-детски новые слова и обыгрывать значение уже существующих. Очень занятное чтение именно с этой точки зрения.

Милая приятная история

Знающим язык на уровнях beginner, elementary, pre-intermidiate скорее всего будет не понятно появление тех или иных слов в истории

С этой милой детской книжечки началось моё знакомство с миром оригинальной иностранной литературы. Читается на одном дыхании. Очень приятное оформление, милые иллюстрации, удобный формат. Содержание, конечно, не требует представлений. Всеми любимый Винни Пух понравится даже любому взрослому. Ведь так приятно понастальгировать, да ещё и на языке оригинала!

Отличное оформление, лёгкое приятное чтение

Нет

Милейшее издание с приятной обложкой и изумительными черно-белыми иллюстрациями, которых в книжке довольно много. Язык легкий, можно смело брать ребенку, изучающему английский, хотя я в свои 26 и сама с удовольствием прочитала)) Любимые персонажи, чудесный юмор и особенно игра слов. Интересно было читать и вспоминать, как те или иные фразы были переведены на русский. По сути Винни-Пух в оригинале и в переводе Заходера - это две разные книги с некоторыми пересечениями. В общем, рекомендую.