The catcher in the rye. Над пропастью во ржи: Книга для чтения на английском языке

Очень полезный и удобный формат чтения любимых произведений в оригинале. Перечитывала одно из своих любимых произведений, параллельно изучая стиль первоисточника – уникальный опыт для более глубокого изучения и понимания книги.
Про саму книгу - абсолютно точно классика, крик и бунт подростка против слишком фальшивого мира взрослых. Полезно прочитать в любом возрасте.

Удобный формат

Как сказала преподаватель литературы во время обсуждения данной книги, люди делятся на два типа: 1 - те, кто много верно влюбляется в этой произведение и навсегда запечатлевают его в своем сердце; 2 - категорически отрицают эту историю и наличие в ней какой-либо художественной или духовной ценности. Мне повезло отнести себя к первым. Это не просто повествование о скитаниях какого-то подростка, это история метаний души, одиночества и борьбы - чувств, не имеющих возраста, что делает чтение актуальным всем. Однако, всё-таки в подростковом возрасте прочтение будет иметь особую ценность, потому что, возможно, не станет требовать глубинных мыслительных усилий и восприятий смыслов. А просто даст возможность почувствовать, что ты не одинок. Не одинок в, возможно, мелких проблемах, в безрассудстве, в гневе или в борьбе. После прочтения, я не убирала эту книгу со стола ещё полгода просто потому, что мне не хотелось завершать её присутствие в моей жизни и прощаться.

Отличный словарь сзади, шрифт достойный

Вообще никаких, даже обложка не такая уж страшная

первый заказ онлайн, ошиблась и выбрала издание на английском языке. старовата уже для таких бунтарских текстов, не вошла в лагерь фанатов, но и не скажу, что совсем книга не понравилась. прекрасно провела пару вечеров за чтением. советую читать подросткам

любовь главного героя к младшей сестре тронула моё сердце. наличие словаря облегчает чтение, бумага качественная, обложка очень атмосферная

Мне кажется, эту книгу читать стоит в любом возрасте. В юности она может вызвать сочувствие к герою, может заставить задуматься о себе или ровнсниках и присмотреться к ним.

Я добралась до нее только теперь, практикуясь в английском. Она ведь не только о подростковых проблемах. Она о проблеме одиночества среди чуждых душой. А ещё о том, как совместить в воспитании детей нравственные принципы и готовность к реальной жизни, самостоятельность и ощущение семьи как опоры.

В издании на английском примечания не всегда оправдывают ожидания: есть лишние, а не хватает перевода некоторых идиом.