Николай Николаевич Терлецкий (1903, Петербург - 1994, Цюрих) - русский и чешский писатель; преподавал русский и латышский языки в Чехии и Германии; принимал участие в заседаниях «Скита поэтов» (Прага), созданных А. Л. Бемом. Сборник его рассказов «Шесть метров улыбки» (1946) был переведен на чешский язык Марией Майоровой. В настоящем издании впервые по авторской рукописи публикуется сборник рассказов «Teppa синтетика» (1989), ему предшествует автобиография Н. Н. Терлецкого «Сurriсulum vitae» в переводе с чешского языка.
Терра синтетика (Неиз20В) Терлецкий
Этот товар закончился
Купил 1 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 366
- Вес 449 г
- Год издания 2014
- Издательство Росток
- Серия Неизвестный XX век
- Переводчик О. Малевич
- Размер 2x14.6x21.2
- ID товара 2649339
- ISBN 978-5-9466-8137-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Этот изящно оформленный томик открыл для меня замечательного автора - писателя, состоявшегося за пределами родного Отечества. Лучшей рекомендацией обратить внимание на эту книгу является имя петербургского переводчика чешской слове Олега Малевича (кажется, это была последняя переведённая и подготовленная им к печати книга). Очень ценна биографическая часть книги, которая приоткрывает подробности жизни русских эмигрантов-интеллектуалов в Праге, как довоенного, так и послевоенного периода. А рассказами Терлецкого, в которых фантастика совмещена с глубокими познаниями в мировой истории, мог бы, наверное, восхитится сам Борхес.
Плюсы
Превосходная офсетная печать
Минусы
Не виже, что можно было бы предъявить как минус этому изданию, хотя может быть его могло бы украсить предисловие или послесловие переводчика и великолепного знатока чешской литературы Олега Михайловича Малевича, но он, к сожалению ушёл из жизни за год до выхода этой книги.