Поэт, переводчик Максим Калинин родился в 1972 г. Окончил Рыбинский авиационный технологический институт. Лауреат премии журнала «Москва» (2002). Переводил стихи Д. Китса, У. Блейка, Д. Томаса. Р. Грейвза и др.. в том числе А. Иожефа (с венгерского) и М. Павича (с сербского) . «Темный воздух» - первая книга поэта, включающая в себя стихотворения и избранные переводы.