Основная задача предлагаемого издания — овладение на­выками живой разговорной немецкой речи. При этом данный словарь, в отличие от аналогичных пособий, содержит не толь­ко слова, но и словосочетания и предложения по теме. Это стимулирует обучающихся к тренировке неподготовленной, ес­тественной речи, поскольку позволяет научиться автоматиче­ски применять в разговоре готовые словосочетания и даже це­лые фразы. Только при этом условии развиваются навыки по­строения правильного, грамотного высказывания и появляется необходимый темп речи. При отборе лексики преимущество было отдано наиболее актуальным темам, позволяющим реализовать приобретенные навыки в практике повседневного общения. Для широко