О чём книга
Тегилим — собрание псалмов, гимнов, молитвенных обращений и поучений, относящееся к иудейской религиозной традиции. В этих текстах звучат восхваление Всевышнего, просьбы о помощи, благодарность, раскаяние и надежда на спасение. Некоторые произведения посвящены испытаниям, преследованиям и упованию на Бога. Русский перевод позволяет последовательно знакомиться с содержанием священных песнопений, размышлять над их смыслом и соотносить перевод с ивритским текстом.Ключевые особенности книги
На разворотах соседствуют иврит и русский перевод, что удобно для внимательного сопоставления текстов. Краткий комментарий Дов-Бера Хаскелевича поясняет содержание без развёрнутого толкования и помогает лучше ориентироваться в образах и темах. Такой подход сохраняет внимание к исходному языку и делает чтение доступным русскоязычному читателю. Псалмы расположены в традиционной последовательности.Для кого эта книга
Издание предназначено для самостоятельного чтения, молитвы и знакомства с еврейской религиозной традицией. Оно будет полезно читателям, которые хотят обратиться к Тегилим на иврите и русском языке, изучать содержание псалмов с краткими пояснениями или использовать книгу как опору для регулярного чтения. Книга подойдёт и тем, кто только начинает знакомство с Танахом, и тем, кто уже читает еврейские священные тексты.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.