Книга Там, в самом центре моря, в синеве... = La no centro do mar, la nos confins... (Жозе Сарамаго)
Небольшая эта книжка могла бы, наверное, называться «Незнакомый Сарамаго», а может быть, и это точнее, «Сарамаго незнакомый — узнаваемый». Незнакомый по материалу, конкретным текстам — стихам, а также вошедшему в книгу рассказу. Однако тем, кто уже много лет читает его «большую прозу», предстоит встреча с давно любимым писателем, который словно бы вышел на минутку в гардеробную и вернулся в неожиданном костюме. Что ж, как сказано, артист должен переодеваться...

Там, в самом центре моря, в синеве... = La no centro do mar, la nos confins...

5.0 (3 оценки)
Купили 40 человек

Описание и характеристики

Небольшая эта книжка могла бы, наверное, называться «Незнакомый Сарамаго», а может быть, и это точнее, «Сарамаго незнакомый — узнаваемый». Незнакомый по материалу, конкретным текстам — стихам, а также вошедшему в книгу рассказу. Однако тем, кто уже много лет читает его «большую прозу», предстоит встреча с давно любимым писателем, который словно бы вышел на минутку в гардеробную и вернулся в неожиданном костюме. Что ж, как сказано, артист должен переодеваться...

Отзывы

5.0
3 оценки
0
0
0
0
3
Ольга21.06.2026
Сарамаго - это как океан, который никогда не вычерпать. И эта небольшая книга - тому подтверждение. Маленькая сказка, впервые переведённая на русский, прячет в себе несколько слоёв подтекста, отчего становится объёмной, как роман. И, конечно, тема любви - ключевая, всё связывающая в творчестве Сарамаго, - мощно и полногласно звучит и здесь.
Стихи Сарамаго, насколько я знаю, вообще раньше не были переведены на русский, и за одно это книгу стоит приобрести, хотя она и непозволительно мала. Больше, больше Сарамаго, пожалуйста!
Плюсы
Неповторимый слог Сарамаго, поклон переводчикам.
Андрей13.11.2025
Книжка в самом деле небольшая, но очень удобная, я бы сказал - уютная для чтения. И оформление, черно-белые иллюстрации (пус ть и немногочисленные) выше всяких похвал. Стихи Жозе Сарамаго размещенные попарно на португальском и русском языках (в переводе) просто идеальны для знающих португальский язык. Я только знакомлюсь с этим языком и мне очень удобно такое параллельное чтение.: можно сравнивать перевод с оригиналом и лучше понимать языковые нюансы.
Плюсы
Красивое оформление, обложка, бумага.
Минусы
Не нашел.
Книга «Там, в самом центре моря, в синеве... = La no centro do mar, la nos confins...» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Жозе Сарамаго «Там, в самом центре моря, в синеве... = La no centro do mar, la nos confins...» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.