Так говорил Заратустра
Описание и характеристики
ID товара
2631474
Издательство
АСТ
Издательский бренд
ОГИЗ
Серия
Тайны науки
Год издания
2018
ISBN
978-5-17-107151-6
Количество страниц
320
Размер
1.8x14.3x21.6
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
2000
Вес, г
379
Возрастные ограничения
12+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 413 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.5
Денис
25.06.2023
Редкое издание
Обратите внимание — здесь классический текст Ницше издан в переводе Рынкевича, достаточно редком (обычно печатают перевод Антоновского). Но это тот случай, когда малоизвестный перевод не значит плохой. Скорее наоборот: Рынкевич лучше чувствует внутренний ритм текста Ницше, ведь по сути это поэма в прозе, и передает его по-русски очень изящно и точно. К тому здесь нет пышных и тяжеловесных фраз, которыми грешили другие переводчики (Голосовкер и Антоновский).
Плюсы
Читается легко и понятно. В конце книги есть небольшие комментарии.
Минусы
Тонкая бумага, которая желтеет со временем.
Автор называл стиль, в котором написана книга, алкионовым - по имени птицы из древнегреческого диалога, которая тщетно разыскивала своего возлюбленного и печально пела. Ницше рассчитывал, что книга найдет читателя, "способного на такие же чувства и достойного их": "Прежде всего нужно расслышать тон, этот алкионов тон, с каким разговаривает этот философ, чтобы не прийти к несправедливым - и оттого прискорбным - суждениям о зерне его мудрости".
.Так, устами Заратустры Ницше рассуждает о мире после смерти Бога - мире отнюдь не обреченном и не бессмысленном - и пророчит рождение Сверхчеловека, творца собственной воли, должного перешагнуть через человека нынешнего. Именно на этих страницах раскрывается идея Вечного возвращения - по Ницше, непреложного свойства покинутого божеством света.
.