Тайное книжное общество

Представьте, что автор держит в каждой руке по плакату, на одном написано "Долой тиранию мужчин!", а на другом "Свободу женщинам!" - и на каждом абзаце, если не на каждой фразе, тычет в лицо читателю тем или другим. Четыре героини, молодые, красивые аристоктртки с тонкой душой, подвергаются ужасной тирании своих мужчин. Каждый их шаг контролируют, грубо принуждают к замужству, в браке то бьют, то пилят. Сойдясь вместе, эти дамы организуют как бы клуб чтения, а на самом деле - кабинет взаимной психологической поддержки. Между собой они разговаривают как психолог и клиент. Каждый отрицательный перснаж несет на лбу табличку "Абьюз" или "Токсичность". И все это вот прямо в лоб, так что на каждой строчке читателя вынуждают жалеть бедняжек героинь и негодовать против гадких мужчин их семей.

И к тому же перевод очень плох. Неуклюжие, калькированные, деревянные фразы, переводчик (живой или автомат, уж не знаю) путает смыслы близких понятий (похвалу и похвальбу, помощь и спасение и тд). Некоторые фразы просятся в коллекцию перводческих "перлов". Лит.редактор значится, но не помог. В общем, если вы действельно любите и понимаете классику, это сочинение вам радости не доставит.

Очень понравилась обложка, признаюсь честно это первое на что я обратила внимание и повелась, только после этого прочитала аннотацию и влюбилась в историю, а после их само произведение, после прочтения впечатления у меня остались ещё надо долгое время, я долго обдумывал сюжеты придумывала новые варианты развития событий. Эта книга точно не оставит вас без внимаХ соответ

я увидела эту обложку и сразу же влюбилась зацепилась сразу же как только увидела на полке. интересная книга твоей интригой которая держится на загадочный леди и семейных секретов ты сидишь читаешь и до конца не знаешь кому нужно верить. я ранее не читала про тайное общество но тут это очень интересно. мне понравилось дружба героинь они такие разные но поддерживают друг друга. плюс к этой книге что женщины не ждут прекрасного принца на белом коне а сами берут свою судьбу свои руки и все стараются держать под контролем. читается спокойно каких-то резких скачков в тексте я не нашла мое внимание держала за счет личных драм. интересный исторический роман с тайным обществом три героини книжное общество мне всё понравилось Я прочитала с удовольствием книгу рекомендую

спокойный сюжет

я не нашла