С комплектом иллюстраций Дмитрия Никулушкина + карта из оригинального издания (переведена на русский язык).
Ричард Хэнней давно отошел от дел и ведет тихую и размеренную жизнь. Дик чувствует, что постарел, и что друзья его уже не те, кем были раньше: самодовольные любители загородных уикендов и гольфа...
Но к счастью, или, возможно, несчастью, прошлое настигает генерала в отставке и его товарищей самым странным образом. Найденная в далеких краях нефритовая дощечка содержит в себе послание от старого золотоискателя Харальдсена, которому Хэнней и его друзья, оказавшись в тяжелой передряге, дали клятву во время своего путешествия по Южной Африке. И теперь эта клятва мучает их раздобревшие