В книгу вошли два литературных памятника, представляющие письменную традицию древних индейцев майя: знаменитое эпическое произведение народа киче «Пополь-Вух», в котором излагаются мифы и предания о знатных родах, и «Рабиналь-ачи» — драматическое произведение, исполнявшееся во время танца воинов.