В серии журнала "Плавучий мост" вышла книга стихов и прозы Нины Самойловой "Стриж и поезд". Н. А. Самойлова (р. 1968): переводчик, корректор, верстальщица. Издательство "Летний сад" публиковало в ее переводе произведения Ф. Гёльдерлина, Э. Т. А. Гофмама, Э. Мёрике, Ю. Кернера, А. фон Арнима, Г. фон Кляйста, Ф. Кафки. Единственная собственная публикация - в журнале "Плавучий мост" за 2016, №4 (стихи).