Страшные сказки / Scary Stories. Уровень 1

Прикольная и не сложная книга для тех, кто хочет попробовать почитать на английском языке. Тексты интересные, но будьте готовы, что написаны очень просто, потому что в этом и суть книги. Попробовать на простом примере, мне из-за этого было странно, потому что с одной стороны понятно, с другой, привыкла к более сложному слогу в книгах, а этот при мысленном переводе казался очень простым.

Отличный вариант для первого чтения! Истории действительно интересные и знакомые с детства, написаны очень простым языком, идеально для уровня A1-A2. Незнакомые слова легко угадываются из контекста, а атмосфера передана настолько здорово, что поднимает мотивацию читать дальше, чтобы узнать сюжет, а не ради скучной зубрежки. Сленга нет, только базовая лексика. Рекомендую тем, кто хочет совместить приятное с полезным и пощекотать нервы, подтягивая английский.

Мне кажется, для детей все таки сложновато, несмотря на то, что это сказки, или, возможно для продвинутого уровня. Что касается самих сказок, то некоторые просто захватывают. Читаешь и невозможно оторваться. В сказке про девушку, которая наступила на буханку, и про красные башмачки, девушки подверглась таким жестоким наказаниям, что мне стало не по себе. Впрочем не все страшные сказки заканчиваются плохо, есть и хороший финал. В целом читать интересно, но шрифт очень мелкий.

Захватывающие истории.

Сказки в духе страшилок – от Братьев Гримм в основном, по парочке от Андерсона, Шарля Перро, Оскара Уайльда (Гензель и Гретель, Девочка без рук, Синяя борода, Красные туфли и др). Всего 15 сказок. Я, честно говоря, не знаю, как они распределяют книги по уровням. Иногда кажется, что уровень 1 ничем не отличается по сложности от уровня2. Для меня здесь точно так же встречаются незнакомые слова (хотя у меня уровень совсем не начальный). Но если даже их не знать, все равно понять смысл можно. Некоторые места действительно очень простые (в плане лексики), и везде простая грамматика (везде past simple) – вот грамматика точно соответствует уровню1. Упражнений всего на 2страницы, если что. Ну и сами сказки-страшилки, конечно, увлекательные.

Плюсы – наверное, то, что сами рассказы короткие и довольно интересные.

Минусы – если брать для расширения словарного запаса, то минусов в принципе нет.