В переводе «Слова о полку Игореве», вошедшем в этот сборник, Николай Заболоцкий мастерски передает очарование и поэтическое своеобразие подлинника. В его лирике и поэмах также отмечают тонкие пародии на поэтический стиль Бальмонта, Пастернака, на образы Зощенко и Достоевского. Его стихотворения напоминают части одного большого произведения, повествующего о месте человека во вселенской безграничности.