Стихи тысячи поэтов (комплект из 4 книг)
Описание и характеристики
ID товара
2955920
Издательство
Шанс
Год издания
2022
ISBN
978-5-90-758476-1
Переводчик
Мещеряков Борис Иванович
Размер
21.6x14.6x4.5
Тип обложки
Твердый переплёт
Вес, г
980
Возрастные ограничения
12+
Только в розничных магазинах
Получить сегодня
Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.7
Юрий
08.02.2023
Вечная классика
Покупал этот четырехтомник с опаской, думал будет как обычно какое нибудь нечто, которого полно и так. И не пожалел - мало того что переводы отличные, так еще и дан китайский текст, а каждое стихотворение откомментировано. Но и этого мало - половину книги занимают дополнительные комментарии к каждому автору, и это крайне ценно, потому что китайскую литературу читать без пояснений - как жевать листья ананаса, сам плод выкидывая в мусор. Отличное издание, ни разу не пожалел.
Плюсы
много
Минусы
ни одного
«Стихи тысячи поэтов» — это сборник стихотворений (ши) китайских поэтов, состоящий из четырёх томов. Изначально, в средневековом Китае, антологию использовали для детского домашнего чтения, однако впоследствии она стала поэтическим бестселлером № 1, выдержавшим не только множество переизданий, но и грандиозные дополнения. Борис Иванович перевёл стихотворения древних поэтов, используя стереотипное издание под общей редакцией и с комментарием Ли Лигана и карманное гонконгское издание под редакцией и с комментарием Юй Ижаня, и снабдил каждое произведение примечаниями. Они позволяют понять многочисленные реалии и исторические намёки, которыми так насыщена китайская классическая поэзия «ши».