Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.
- -17%
Старинные французские песенки (на французском и русском языках)
Купили 14 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 64
- Вес 439 г
- Год издания 2015
- Издательство Детское время
- Автор Михаил Давидович Яснов
- Иллюстратор М. Буте дэ Монвель
- Переводчик Яснов Михаил
- Размер 0.8x27.2x23
- ID товара 2614537
- ISBN 978-5-85388-080-1
- Возрастное ограничение 0+
Отзывы
Сначала новые
Книгу купила в подарок музыкальному педагогу. Детям приятно рассматривать иллюстрации. Нежные детские песенки на французском языке. Русский перевод в конце книги. Книга красивая.
Плюсы
Большой альбомный формат. Замечательные пастельные иллюстрации. Каждая страница украшена мелким орнаментом. Плотная белая бумага.
Минусы
Книга расчитана на знание французского языка.Может быть шрифт мелковат
Очень милая книга, которую приятно посмотреть с эстетической точки зрения. Песенки, в основном, всё для нас незнакомые. Есть нотный и стихотворный текст. Для изучающих французский язык это очень милый и симпатичный подарок. Прекрасное оформление, с большим вкусом. Очень понравились орнаменты и общая цветовая гамма
Плюсы
Хорошая бумага, красивые иллюстрации в старинном стиле
Покупала в подарок дочери, изучающей и любящей французский. Она была счастлива. Я и сама помню эти песенки, когда она только начинала учить язык! Здорово! Красиво! Стильно!
Плюсы
Красиво оформлена. Приятно брать в руки. Занимательно. Есть ноты, можно поиграть и спеть эти простые, понятные каждому, песенки!
Минусы
Книга понравится даже просто как замечательный коллекционный экспонат. Поэтому минусов нет.