В книгу включены избранные произведения японской классической литературы X-XIII вв.: занимательная "Повесть о прекрасной Отикубо", в основе сюжета которой - сказка о злой мачехе и нелюбимой падчерице, собрание дневниковых замет придворной дамы Сэй-Сёнагон "Записки у изголовья", философское повествование "Записки из кельи" Камо-но Тёмэя, а также впервые публикующиеся на русском языке "Записки из беседки над прудом" Ёсисигэ-но Ясутанэ.
Перевод со старояпонского: Н.И.Конрада, В.Н.Марковой, В.С.Сановича.