Современный русско-японский разговорник

Заказала себе "Современный Русско - Японский разговорник" изд - ва "Славянский дом книги" от которого у меня два, не самых лучших, но и не самых плохих словаря.
Заказала, потому что стоил он всего ничего, и спрашивается зачем?

В разговорнике нет Romanji, katakana, Hiragana, а также отсутствуют kanji. Всё исключительно в русском варианте, то есть транскрипции по системе Поливанова, что не совсем правильно, однако, я решила, что данный разговорник будет мне полезен как практическое пособие.
То есть, нам даны фразы и вопросы на русском, с русским отношением к японскому языку: продукты - сёкурё: хин, а мы перепишем в тетрадь: продукты, гастрономия - shokuryouhin - しょくりょうひん, соответственно, это позволит запоминать новые слова, которые пригодятся в жизни.

К сожалению, конечно же, если в каком-то из слов или вопросе будет использоваться kanji это прибавит сложности, но при использовании словаря, я думаю, эту "проблему" можно решить.

Со словами иностранного происхождения тоже сложностей не должно быть, так как для их записи будем использовать katakana, тоже пользуясь словарём, ну и мозгом тоже.

Плюсов у данного разговорника лично для меня нет, потому что не все читается так, как пишется по Поливанову, система Хепберна поближе к истине, это я даже как потенциальный турист говорю, но в целом, для того, чтобы поломать себе мозги, подойдёт.

Есть свободная минута на работе? Достал, сделал пару изменений, положил и пошёл работать дальше, а дома уже перепроверить где ошибки, заодно поможет повторить ту или иную тему.