В практикум включены оригинальные тексты, при работе с которыми студенты осваивают испанскую и русскую общественно-политическую лексику, обороты газетной речи, знакомятся с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями материалов страноведческого характера. Тексты и упражнения сопровождаются блоками теоретического материала, необходимого для переводческой деятельности.Практикум предназначен для студентов, осваивающих дисциплины «Современный перевод и переводоведение», «Перевод и межкультурная коммуникация» и др., может использоваться как на практических занятиях, так и при самостоятельной работе студентов.