"Сонеты к Орфею" - последний стихотворный цикл австрийского поэта-модерниста и переводчика Райнера Марии Рильке (1875-1926), своего рода реквием по восемнадцатилетней Вере Оукама-Кнопп, умершей в 1922 году от лейкемии. Через пять лет от этой болезни умрет и сам поэт. Рильке словно увидел в смерти этой юной девушки. которую он едва знал, свою собственную смерть, но за ней - не забвение, а нетленность, бессмертие искусства, и в нем - торжество жизни.
В настоящем издании сонеты публикуются в оригинале и в новом, исправленном и дополненном переводе поэта Алексея Пурина.
В настоящем издании сонеты публикуются в оригинале и в новом, исправленном и дополненном переводе поэта Алексея Пурина.
- -17%
Сонеты к Орфею
Купили 17 человек
Описание и характеристики
В настоящем издании сонеты публикуются в оригинале и в новом, исправленном и дополненном переводе поэта Алексея Пурина.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 122
- Вес 132 г
- Год издания 2024
- Издательство RUGRAM_Пальмира
- Серия Пальмира - Классика
- Автор Райнер Мария Рильке
- Переводчик Пурин А.
- Размер 0.6x14.7x20.8
- ID товара 3044120
- ISBN 978-5-517-09711-8
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
потрясающий поэт. уникальный.
давно люблю у Рильке и лирику, и прозу; поздние его стихи - как именно Сонеты к Орфею - поражают глубиной и экзистенциальным проникновением: стихи и прекрасны, и трогательны..
но издание это предназначено уже для поклонников Рильке - для тех, кто знакомится с ним, я бы советовал стандартные разнородные сборники его, а также прозу!
давно люблю у Рильке и лирику, и прозу; поздние его стихи - как именно Сонеты к Орфею - поражают глубиной и экзистенциальным проникновением: стихи и прекрасны, и трогательны..
но издание это предназначено уже для поклонников Рильке - для тех, кто знакомится с ним, я бы советовал стандартные разнородные сборники его, а также прозу!
Плюсы
билингва + отличный перевод!
издание качественное. стоящее своих денег
издание качественное. стоящее своих денег
Минусы
точно нет!
Обожаю, когда классику можно заценить не из-под палки, а по-настоящему. Вот этот сборник Рильке именно тот случай. Если вы хоть немного в теме мифов или просто фанатеете от сильных историй, эта книга будет вашим маст-хэвом. Лично меня больше всего цепляет история про Орфея и Эвридику. Это же не просто грустный миф, это про то, каково это любить сильнее смерти. Стихи иногда немного режут слух ритмом, но, возможно, это косяки перевода. Хотя, если честно, даже это не портит общую атмосферу. После прочтения действительно начинаешь думать: а стоило ли Орфею оглядываться?
Безусловно, цикл этих стихотворений, наряду с "Дуинскими элегиями", являет собой совершенство. В этих стихах Рильке сумел выразить божественное через реальную действительность, через время и пространство, которое формирует будни. В его текстах метафизика присутствует здесь и сейчас, он не разграничивает горнее и дольнее, парадигма его мира едина во всех смыслах, что и отражено в этих замечательных стихах
Плюсы
Неплохой перевод
Качественное оформление
Качественное оформление
Минусы
Не обнаружено