• Возрастное ограничение 16+

Сонеты. BILINGUA

20 отзывов
Купили более 1 300 человек
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста.
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    416
  • Вес
    206 г
  • Год издания
    2024

Отзывы на это издание

4.5
82 оценки

Почему стоит купить:

  • наличие оригинального текста и перевода
  • качество печати
  • комментарии к сонетам
  • удобный формат
  • красивая обложка

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о сборнике сонетов Шекспира в основном положительные. Читатели хвалят наличие оригинального текста и перевода, качество печати и комментарии к сонетам. Некоторые отмечают, что стихи могут показаться однообразными или лиричными не для всех вкусов.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные08.06.2026
увидел эту книгу на полке магазина, открыл случайный разворот, прочёл лишь один сонет, вдохновился, купил. Понравилось, что есть и английская версия каждого сонета (оригинал), но мне это особо не нужно. начал читать сонеты, оказалось что одной теме посвящено может быть по 20 штук стихотворений. и по моему мнению они бывают однообразными, что мне быстро наскучило. но все равно это не значит что любой отдельный сонет плох. так-то много хороших стихотворений, в целом неплохо
Екатерина13.04.2026
С творчеством величайшего английского поэта, писателя и одного из лучших драматургов мира Уильямом Шекспиром обязательно стоит ознакомиться - порой удивительно, как произведения написанные в такие далекие от нас времена актуальны по сей день, а потрясающий язык и тонкие метафоры, виртуозно скрытые в сонетах, производят неизгладимое впечатление на читателя, очень рекомендую
Плюсы
Язык
Минусы
-
Руслан05.03.2026
К моему стыду, я ни одного сонета у Шекспира не читал до этого момента. Я, конечно, знал, что они у него есть, но познакомиться с ними не представлялось возможности. А тут попался на глаза этот сборник - " Сонеты. BILINGUA", где, помимо русского перевода, есть возможность познакомится с Шекспиром на английском языке оригинала - очень любопытно сравнить. Как говорил наш замечательный поэт, переводчик поэзии и прозы, педагог и литературный критик - Жуковский В. А:" В прозе переводчик - раб, а в поэзии - соперник"
Карина21.02.2026
Все же такой тип поэзии является очень сильно специфичным.
Плюсы
Приятно, что есть и оригинальный текст, и перевод, благодаря чему сделать можно интересный анализ.
Обложка вполне отражает тот текст, что ждет в данном сборнике. Бумага приятная на ощупь, качественная печать.
Минусы
Все же стихи в этом сборнике очень лиричны, что не всем может понравиться, в зависимости от интересов к стихам.

Описание и характеристики

Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей.
В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста.
Книга «Сонеты. BILINGUA» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Уильям Шекспир «Сонеты. BILINGUA» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.